そらいろくらげが浮き輪で海に浮いているイラスト

韓国版のブロードウェイミュージカルを観劇【IN THE HEIGHTS 】

今日の舞台
ミュージカル『イン・ザ・ハイツ (韓国語上演、日本語字幕付)』@神奈川芸術劇場

字幕での観劇は、オペラのリサイタルなら観たことがありますが、お芝居は初めてです。
なので、ちょっと不安ながらも韓国語でのミュージカルがどんなものか楽しみにしていました。

客少ない

神奈川芸術劇場の大ホールは、吹き抜け部分をエスカレーターで一番上の5階まで上っていきます。それにしても、開場してしばらく経つのに、あまりお客さんの姿が見られません。
そして、開場中なのに空いているトイレ。

客席に入ってみると、思った以上のガラガラ感にちょっとびっくり。いくら平日とはいえ、驚きを隠せません。
まあ、トイレが空いていて快適なんですけど。

あらすじ

中南米系移民が住む街、マンハッタン北西部の都市ワシントンハイツ。
その街で両親の遺した小さな食料品店を経営するウスナビは、
幼馴なじみのヴァネッサに想いを寄せている。

ヴァネッサは、ワシントンハイツの外に憧れながら、美容師として働いていた。
ある日、スタンフォード大学に通っていたニーナが、
事情を抱えてワシントンハイツに帰ってきた。
彼女の父が経営するタクシー会社に勤務する青年ベニーは、
故郷に戻ってきたニーナに恋心を抱く。

一方、ウスナビの祖母、クラウディアの身に思いもよらない出来事が起こり、
ハイツの住人を巻き込んで大騒ぎ。
そんな中、ワシントンハイツに新たな問題が起こる・・・。

ニーナが抱える事情とは。
クラウディアの身に起こった出来事とは。
そして、ウスナビとヴァネッサ、ベニーとニーナの恋の行方は・・・。
ワシントンハイツで懸命に生きる住人たちの人生が大きく動き始めるー。

公式サイトより引用)

感想

セットは、上手と下手に建て込んである、3階建てのハイツです。1階部分は上手がウスナビの店とヴァネッサの勤める美容院があります。下手はタクシー会社になっています。
そして、舞台奥のジョージ・ワシントン・ブリッジの背景幕が印象的です。

キャストは、主役4名がダブルキャストです。くらげの観た回は、ウスナビ=ヤン・ドングン、ベニー=イ・サンイ、ヴァネッサ=J-Min、ニーナ=ルナという配役です。
中でも、ニーナ役のルナさんとJ-Minさんがかわいくて、足のきれいさに見惚れてしまいました。

最初は字幕を見るのに慣れなくて、ストーリーが全然追えていませんでした。
前半しばらくはどうにも慣れなかったのですが、1時間も過ぎるといつもと同じ感じでストーリーを追っていました。

この作品はラップやヒップホップ、サルサ音楽がふんだんに使われているのですが、ハングル語をラップで聴くというのはなんだか新鮮です。
そして、歌もダンスもすごくかっこいい。
日本版はダンスシーンがなかったそうなので、ダンスシーンまで堪能できました。

照明に違和感

し〜か〜し!!
今回違和感を感じたのが、照明です。

ほぼムービングライトがメインで、LEDが申し訳程度に地明かりとして使われています。
ミュージカルにしては台数も少なく、作り込まれた明かりというよりも原色の多い極端な色使いや、極端な明かりが多くて全体的に暗い印象を感じました。

また、せっかくのミュージカルなのに曲の盛り上がり部分でもほぼ暗いので、なかなか曲に乗れません。やっぱりミュージカルとなると、華やかなダンスシーンでは曲が盛り上がるに連れてキャストも照明も盛り上がってくるので、観ている方も気持ちの上で一緒にぐっと盛り上がっていきたいのですよ。

それと、謎の客席当ても気になります。今回、S席だったので客席前方に座っていたのですが、昼間のハイツのシーンで上手と下手に吊られた2台のムービングライトが客席をアンバーで照らしているのです。それが何の意図を表しているのかが、全くわからず。
「え?ちょっとこの明かりでいいの?」と感じるところもちらほら。

これは、細かい照明を作る日本人プランナーにくらげの目が慣れてしまったからなのだろうか、それともこういう作品なんだろうか。
そう思ってあとでブロードウェイ版のダイジェストを観てみたのですが、ちゃんとそれなりの台数仕込んでしっかり作り込まれた感じなので、やっぱりこの韓国版は韓国のプランナーさんによる独特な明かりになっているのでした。

普段は観劇で照明は意識していませんが、今回はあまりにも照明に違和感を感じすぎてしまい、気になりすぎてしまいました。
素晴らしい作品なのに、それだけがちょっと残念でした。

韓国版のダイジェスト版はこちら。



コメントを残す


This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

goToTop